英国地处欧洲大陆西部的中纬度地带,受北大西洋暖湿气流的影响,形成了雨量充沛、风大雾多的气候。在英国,下雨并不是令人烦恼的事,雨是"季节的客人"。另外,伦敦也因多雾而得"雾都"之称。受这种多雨气候的影响,英语里也便有了许多与之相关的习语,下面向大家介绍几个:

as right as rain 十分健康或正常

rain or shine 原意为下雨或天晴,喻意为不论情况如何

for a rainy day 为雨天作准备,意同成语未雨绸缪

in a fog 在雾里,喻意为困难、困惑

not have the foggiest(idea) 如坠云雾中,完全不知怎么回事

It never rains but it pours.不下则已,一下倾盆。相当于成语祸不单行。

Small rain lays great dust.小雨压大尘。比喻小的东西也可派上大用场。

After rain comes fine weather.雨过天晴。转喻为困难过后,胜利就会到来