|
有颜色的世界才是多彩的世界?不信你看,"颜色"在人们的语言中起着多么重要的作用。
1. 部分表示颜色的词,其第一个字母大写,可以表示姓氏,也可以与其它单词构成专有名词。如:
Mr Black 布莱克先生; Mrs Green 格林夫人; Miss White 怀特小姐; Ms Brown 布朗小姐; the White House 白宫; the Yellow River 黄河
2. "颜色们"有时候会失去本身的意思,使我们的语言更加千变万化。
black黑色:
black dog沮丧
black tea红茶
the black sheep害群之马
in the black赢利
blue蓝色:
blue Monday 不开心的星期一,抑郁的星期一
blue blood 贵族血统
blue moon千载难逢的时候
brown棕色:
brown sugar红糖
brown paper 牛皮纸
green 绿色:
green fingered种植好手
green as grass新手
green with envy嫉妒
green about the girls气色不好
white白色:
a white elephant 无用之物,累赘
white lie没有恶意的谎言
a white night不眠之夜
yellow 黄色:
yellow boy(英)金币
yellow dog 卑鄙的人,懦夫
yellow book 指法国等政府或议会发表的报告书
|
